How to say “Apparently, the task we put off has come back around.” in Japanese

それで思い出したんだけど。

• say “That reminds me of...” in Japanese

どうやら私が焦って動いたことが裏目に出たらしい。

• say “Apparently, acting...” in Japanese

あなたのお父さんはいつ釣りに行きますか？

• say “When does your fat...” in Japanese

彼女は彼が最後まで諦めなかったから成功したと言っていた。

• say “She mentioned it s...” in Japanese

そう疑うのも無理はない。

• say “It's understandabl...” in Japanese

彼らはもうそこに着きましたか？

• say “Have they arrived(...” in Japanese

その料理が気に入らなかったの？ ーうん。気に入らなかった

• say “Didn't you like th...” in Japanese

医者に行った方がいい。

• say “You should go to t...” in Japanese

ちょっと味が薄いかな。

• say “It's a bit bland.” in Japanese

その少女は成長して、何になりましたか？

• say “What did the girl...” in Japanese

映画は20分で始まるよ。

• say “The movie is start...” in Japanese

なぜその箱を開けようとしてるの？

• say “Why are you trying...” in Japanese