How to say “Apparently, the honest remark he let slip stuck with me.” in Japanese

彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたんじゃないかな。

• say “I suppose the trus...” in Japanese

この辞書とあの辞書を比べれば、どちらが良いかは一目瞭然です。

• say “When you compare t...” in Japanese

冷たい飲み物が欲しい。

• say “I want a cold drin...” in Japanese

信じてないわけじゃないんだ。

• say “It's not that I do...” in Japanese

解約手続きが面倒で放置してた。

• say “I put off cancelin...” in Japanese

どこでお金をおろすできますか？

• say “Where can I withdr...” in Japanese

結局、私たちが話してた件はまだ解決してないということだ。

• say “It turns out the i...” in Japanese

私が働いているとき、彼女はいつも邪魔をする。

• say “She always disturb...” in Japanese

今日はいい天気だね。

• say “It's a nice day to...” in Japanese

そこは臨機応変に対応しましょう。

• say “Let's play it by e...” in Japanese

私は英語を話すできるよ。

• say “I can speak Englis...” in Japanese

ホテルの予約が取れなくて困った。

• say “I was in trouble b...” in Japanese