How to say “Apparently, it helped that she'd done the groundwork.” in Japanese

その話、少し温度感が伝わっていないかも。

• say “I'm not sure the u...” in Japanese

誠意ある対応をお願いします。

• say “I'd appreciate a g...” in Japanese

たぶん彼は運転免許を取った。

• say “Maybe he got his d...” in Japanese

メールを返さなきゃ。

• say “I have to reply to...” in Japanese

お父さんの髪が白髪になってきている。

• say “My father's hair i...” in Japanese

その貧乏な男は疲れきっている。

• say “The poor man is ex...” in Japanese

この一言ってどういう意味？

• say “What do you mean b...” in Japanese

なんで彼は雨の中、まだ外に立っているの？

• say “Why is he still st...” in Japanese

彼女の提案が採用される見込みだのは間違いない。

• say “There's no doubt h...” in Japanese

これは貧しいナンシーには酷なことだ。

• say “This is too much f...” in Japanese

私たちは新しいルールを採用した。

• say “We adopted a new r...” in Japanese

ビルのコンピュータがクラッシュした後、ファイルが復元できてほしいとビルは願った。

• say “Bill hoped he woul...” in Japanese