How to say “Rumor has it the honest remark he let slip stuck with me.” in Japanese

私たちが手分けして進めたので早く終わったのは間違いない。

• say “There's no doubt s...” in Japanese

彼女はドアの開け方が分からない。

• say “She doesn't know h...” in Japanese

契約前によく検討したほうがいい。

• say “You should weigh i...” in Japanese

午後から病院に行きます。

• say “I'm going to the h...” in Japanese

読書が趣味です。

• say “Reading is my hobb...” in Japanese

誤解がある。

• say “There is a misunde...” in Japanese

胸騒ぎがして落ち着かない。

• say “I have a bad feeli...” in Japanese

彼が見せてくれた試作品はよくできていたとは気づかなかった。

• say “I didn't realize t...” in Japanese

先月建てられたその建物は5年前にここにあった建物よりずっと高い。

• say “The building which...” in Japanese

自由でいることはあなたにとってお金持ちになることより大切なの？

• say “Is being free more...” in Japanese

彼らは新しい拠点を海外に構えたという噂だよ。

• say “Rumor has it they...” in Japanese

私が思い描いていた理想とは少し違ったと思うよ。

• say “I think it was a l...” in Japanese