How to say “There's no doubt his looking the other way made it worse.” in Japanese

先生に進路を後押ししてもらった。

• say “My teacher encoura...” in Japanese

何歳かなんて関係ない。

• say “It doesn't matter...” in Japanese

日程を変えたいんだけど、いいかな？

• say “I'd like to change...” in Japanese

雨のせいでピクニックをあきらめるしかなかった。

• say “The rain made us g...” in Japanese

落ち着くのが一番だよ。

• say “The best thing is...” in Japanese

勘違いしてました。

• say “I got it wrong.” in Japanese

今日、パリは暑いですか？

• say “Is it hot in Paris...” in Japanese

せっかくなんだけど、今回はやめておくよ。

• say “It's kind of you,...” in Japanese

私の知る限り、君が早めに動いたおかげで最悪は避けられた。

• say “As far as I know,...” in Japanese

私たちが泊まったホテルは、写真より古かった。

• say “The hotel we staye...” in Japanese

たぶん彼女の提案が採用される見込みだと思う。

• say “I'm pretty sure he...” in Japanese

行き違いがあったみたいだね。

• say “It seems there was...” in Japanese