How to say “That must have been a blast.” in Japanese

たぶん彼女は資格を取った。

• say “Maybe she got cert...” in Japanese

結局、彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないということだ。

• say “It turns out the g...” in Japanese

実際、私たちはこれらの多くのクリエイターにとって非常に重要なプラットフォームです。

• say “We’re in fact a ve...” in Japanese

その意見、もう少し掘り下げてもらえる？

• say “Could you elaborat...” in Japanese

俺のせいだと思う？

• say “Do you think it wa...” in Japanese

たぶん彼女の提案が採用される見込みだと思う。

• say “I'm pretty sure he...” in Japanese

新しい先生はとても厳しい。

• say “The new teacher is...” in Japanese

話がまとまったてほっとした。

• say “I'm relieved we re...” in Japanese

天気予報が外れたって聞いたよ。

• say “I heard the foreca...” in Japanese

私たちは中古車を買おうと考えている。

• say “We are thinking ab...” in Japanese

彼が最後に付け加えた一言が効いたという噂だよ。

• say “Rumor has it the l...” in Japanese

じわじわ効いてくる感じだ。

• say “It creeps up on yo...” in Japanese