How to say “It seems a simple problem, but it is actually quite complex [complicated].” in Japanese

彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたって聞いたよ。

• say “I heard the trust...” in Japanese

あなたはどこに泊まるつもりですか？　海辺のホテルに泊まるつもりです。

• say “Where are you goin...” in Japanese

彼女の父は、私は凶悪犯みたいだと言った。

• say “Her father said I...” in Japanese

ミャンマーに引っ越すんだって？いいな！

• say “I heard you're mov...” in Japanese

僕がやりたかったのは何かほんとうに大きなものをつくることだった。

• say “All I wanted to do...” in Japanese

彼は彼女は語学を生かした職に就いたと言っていた。

• say “He said she landed...” in Japanese

たまたま昔の友達に出くわしたんだ。

• say “I ran into an old...” in Japanese

私の知る限り、彼女が住んでる街は物価が高い。

• say “As far as I know,...” in Japanese

彼女は今日は早退したって聞いたよ。

• say “I heard she left e...” in Japanese

彼は寝坊したらしいって聞いたよ。

• say “I heard he apparen...” in Japanese

新しいアイデアを生み出すもう1つの方法は、思いもよらない新しいつながりを作ることです。

• say “Another way to gen...” in Japanese

私が抱いた第一印象は最後まで変わらなかったんじゃないかな。

• say “I suppose my first...” in Japanese