How to say “I didn't realize the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

彼女は、誰よりも粘り強く取り組んでいた。

• say “She worked at it m...” in Japanese

突然の音に驚いた。

• say “I was startled by...” in Japanese

新しい仕事のに慣れてきた。

• say “I'm getting used t...” in Japanese

最初の4時間は私が運転するね。

• say “I'll drive for the...” in Japanese

私は毎日新しいことを学んでいます。

• say “I am learning new...” in Japanese

これは正しくない。

• say “This is not right.” in Japanese

在庫が切れてるみたいだよ。

• say “It looks like it's...” in Japanese

パソコン作業は目が乾燥する。

• say “Working on a compu...” in Japanese

彼は最近転職したって聞いたよ。

• say “I heard he recentl...” in Japanese

いったん保留にして、様子を見よう。

• say “Let's put it on ho...” in Japanese

ペンある？

• say “Do you have a pen?” in Japanese

どうやら新製品が発売されたらしい。

• say “Apparently, the ne...” in Japanese