In Japanese
君が丁寧に説明してくれたので腑に落ちたとは気づかなかった。
Kimi ga teinei ni setsumei shi te kure ta node fu ni ochi ta to wa kizuka nakatsu ta.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が背負っている責任は相当なものだとは気づかなかった。 Kare ga seotte iru sekinin wa sōtō na mono da to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが直面している課題は一朝一夕には解けないとは気づかなかった。 Watashi tachi ga chokumen shi te iru kadai wa itchōisseki ni wa toke nai to wa kizuka nakatsu ta.
私が思っていたほど彼は楽観的ではなかったとは気づかなかった。 Watashi ga omotte i ta hodo kare wa rakkan teki de wa nakatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が下準備をしておいてくれて助かったとは気づかなかった。 Kanojo ga shimo jumbi o shi te oi te kure te tasukatta to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が投げかけた問いは核心を突いていたとは気づかなかった。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta to wa kizuka nakatsu ta.
私が見立てた通りに市場は動いたとは気づかなかった。 Watashi ga mitate ta tōri ni shijō wa ugoi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が積極的に動いたことで場が動いたとは気づかなかった。 Kare ga sekkyoku teki ni ugoi ta koto de ba ga ugoi ta to wa kizuka nakatsu ta.
彼が抱えていた事情を知って考えが変わったとは気づかなかった。 Kare ga kakae te i ta jijō o shitte kangae ga kawatta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが手をこまねいている間に状況が悪化したとは気づかなかった。 Watashi tachi ga te o komanei te iru ma ni jōkyō ga akka shi ta to wa kizuka nakatsu ta.
私たちが築いてきた関係は簡単には壊れないとは気づかなかった。 Watashi tachi ga kizui te ki ta kankei wa kantan ni wa koware nai to wa kizuka nakatsu ta.
君が我慢の限界だったのは無理もないとは気づかなかった。 Kimi ga gaman no genkai datsu ta no wa muri mo nai to wa kizuka nakatsu ta.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいとは気づかなかった。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii to wa kizuka nakatsu ta.