How to say “I didn't realize the relationship we've built won't break easily.” in Japanese

彼は外国人だが、日本語がとても上手です。

• say “Even though he's f...” in Japanese

この女の子は誰ですか？　僕の妹です。

• say “Who is this girl?...” in Japanese

時間が経つのが早いね。

• say “Time flies.” in Japanese

この男ブロックしたい。

• say “I want to block th...” in Japanese

差し出がましいとは思いつつ。

• say “At the risk of ove...” in Japanese

彼女が続けてきた習慣が実を結んだようだね。

• say “It seems the habit...” in Japanese

オンラインでやるのはどうかな？

• say “How about we do it...” in Japanese

そろそろ潮時かもしれない。

• say “It might be time t...” in Japanese

彼の父はとても背が高いが、彼はもっと大きくなるだろう。

• say “Although his fathe...” in Japanese

昨日、1ドルを入れましたが飲み物が出ませんでした。

• say “Yesterday, I inser...” in Japanese

彼は乗り気じゃない気がするんだよね。

• say “I get the feeling...” in Japanese

多少の遠回りは、後で効いてくる。

• say “A little detour pa...” in Japanese