In Japanese
それ、話が別だと思うよ。
Sore, hanashi ga betsu da to omou yo.
Click the English to reveal the Japanese.
誤解のないように言っておくと。 Gokai no nai yō ni itte oku to.
私が言いたかったのは、そこじゃないんだ。 Watashi ga ii takatsu ta no wa, soko ja nai n da.
勘違いさせてしまってごめん。 Kanchigai sa se te shimatte gomen.
誤解が誤解を呼んでるみたいだ。 Gokai ga gokai o yon deru mitai da.
そこは私の説明が足りなかった。 Soko wa watashi no setsumei ga tari nakatsu ta.
事実関係を整理させてほしい。 Jijitsu kankei o seiri sa se te hoshii.
一点だけ訂正させてください。 Ichi ten dake teisei sa se te kudasai.
そこは言葉足らずだった、すまない。 Soko wa kotoba tarazu datsu ta, suma nai.
君の理解で、ほぼ合ってるよ。 Kimi no rikai de, hobo atteru yo.
君を責めてるわけじゃないんだよ。 Kimi o seme teru wake ja nai n da yo.
念のため補足させてほしい。 Nen no tame hosoku sa se te hoshii.
誤解を解いておきたくて連絡したんだ。 Gokai o toi te oki taku te renraku shi ta n da.