How to say “Rumor has it the habit she'd kept up finally paid off.” in Japanese

何を選ぶかより、選んだ後どうするかだ。

• say “It's less about wh...” in Japanese

彼女はもう出発したと思う？

• say “Do you think she's...” in Japanese

少し考えさせて。

• say “I need some time t...” in Japanese

君は中国の文化に詳しい？

• say “Are you familiar w...” in Japanese

このスープはあまり美味しくない。

• say “This soup is not v...” in Japanese

あなたには切手を集めるのがおもしろいのですね。

• say “It is interesting...” in Japanese

買うか迷ってるんだ。

• say “I can't decide whe...” in Japanese

英語の勉強は楽しい。

• say “Studying English i...” in Japanese

君が我慢の限界だったのは無理もないとは気づかなかった。

• say “I didn't realize i...” in Japanese

その制度は来年から変わるって聞いたよ。

• say “I heard the system...” in Japanese

トムは自分の感情を抑えられなかった。

• say “Tom couldn't contr...” in Japanese

その道は通行止めだって聞いたよ。

• say “I heard that road...” in Japanese