In Japanese
彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないという噂だよ。
Kanojo ga nuke ta ana wa kantan ni wa umara nai toyuu uwasa da yo.
Click the English to reveal the Japanese.
彼女が積み上げてきた信頼が今回効いたという噂だよ。 Kanojo ga tsumiage te ki ta shinrai ga konkai kii ta toyuu uwasa da yo.
彼女が提案した妥協案で話がまとまったという噂だよ。 Kanojo ga teian shi ta dakyō an de hanashi ga matomatta toyuu uwasa da yo.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだという噂だよ。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da toyuu uwasa da yo.
君が最後まで付き合ってくれて心強かったという噂だよ。 Kimi ga saigo made tsukiatte kure te kokorozuyokatta toyuu uwasa da yo.
彼女が下した評価は的を射ていたという噂だよ。 Kanojo ga kudashi ta hyōka wa mato o i te i ta toyuu uwasa da yo.
彼女が下した決断には相当な覚悟が要ったはずだという噂だよ。 Kanojo ga kudashi ta ketsudan ni wa sōtō na kakugo ga itta hazu da toyuu uwasa da yo.
彼女が指摘した矛盾には誰も気づいていなかったという噂だよ。 Kanojo ga shiteki shi ta mujun ni wa dare mo kizui te i nakatsu ta toyuu uwasa da yo.
彼女が投げかけた問いは核心を突いていたという噂だよ。 Kanojo ga nagekake ta toi wa kakushin o tsui te i ta toyuu uwasa da yo.
彼女が下準備をしておいてくれて助かったという噂だよ。 Kanojo ga shimo jumbi o shi te oi te kure te tasukatta toyuu uwasa da yo.
彼女が準備していた資料は完璧だったという噂だよ。 Kanojo ga jumbi shi te i ta shiryō wa kampeki datsu ta toyuu uwasa da yo.
彼女が控えめに言っていたが実は大変だったらしいという噂だよ。 Kanojo ga hikaeme ni itte i ta ga jitsuwa taihen datsu ta rashii toyuu uwasa da yo.
彼女が転職した会社は評判がいいという噂だよ。 Kanojo ga tenshoku shi ta kaisha wa hyōban ga ii toyuu uwasa da yo.