How to say “Rumor has it the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

近くにいいレストランはありますか？

• say “Is there a good re...” in Japanese

私が探してたのはこれじゃないんじゃないかな。

• say “I suppose this isn...” in Japanese

そこは譲歩の余地があります。

• say “There's room to gi...” in Japanese

覚えていてくれてくれてありがとう。

• say “Thank you for reme...” in Japanese

彼女が準備していた資料は完璧だったのは間違いない。

• say “There's no doubt t...” in Japanese

先週からずっと暑い。

• say “It has been hot si...” in Japanese

無理にとは言いませんので。

• say “I won't insist, of...” in Japanese

どうやら私たちが手分けして進めたので早く終わったらしい。

• say “Apparently, splitt...” in Japanese

エミリーは３人のうちで一番ゆっくり歩きました。

• say “Emily walked(the)...” in Japanese

どうやら彼が推薦してくれた店はもう閉まってたらしい。

• say “Apparently, the sh...” in Japanese

彼が主張していた内容には根拠がなかったんじゃないかな。

• say “I suppose what he...” in Japanese

遅れてごめんね。

• say “I'm sorry for bein...” in Japanese