How to say “That's a little off from what actually happened.” in Japanese

週末は天気がいいらしいだろうね。

• say “I guess the weeken...” in Japanese

おかわりする？

• say “Do you want second...” in Japanese

彼は交渉の末に値引きを勝ち取ったとは気づかなかった。

• say “I didn't realize h...” in Japanese

きっと彼は昇進したよ。

• say “I'm sure he got pr...” in Japanese

一度うまくいけば、あとは流れに乗れる。

• say “Once it clicks, yo...” in Japanese

また風邪をひいたみたい。

• say “I think I've caugh...” in Japanese

たぶん彼女は在宅勤務に切り替えたと思う。

• say “I'm pretty sure sh...” in Japanese

どうやら彼は昇進したらしい。

• say “Apparently, he got...” in Japanese

君は今何をしているの？

• say “What are you doing...” in Japanese

ほとんどの人はコーヒーを飲むとほとんどすぐに違いを感じられる。

• say “Most people can fe...” in Japanese

雨がやんだらすぐに始めよう。

• say “We'll start as soo...” in Japanese

先方の意向をくんで進めます。

• say “I'll proceed with...” in Japanese