How to say “That hits the nail on the head.” in Japanese

締め切りに間に合いそうにない。

• say “I don't think I'll...” in Japanese

彼女はまだ迷ってると思うよ。

• say “I think she's stil...” in Japanese

彼女が下した評価は的を射ていたと思わない？

• say “Don't you think th...” in Japanese

彼は親切です。

• say “He is kind.” in Japanese

あそこに立ってる人が新しい上司だよと思うよ。

• say “I think the person...” in Japanese

高すぎると思う。

• say “I think it's too e...” in Japanese

体調を整えて本番に臨む。

• say “I'll get in good s...” in Japanese

ご遠慮なさらずに。

• say “Please don't hold...” in Japanese

授業の予習をしてから寝る。

• say “I preview the less...” in Japanese

たぶん彼が慎重に言葉を選んでいたのが印象的だったと思う。

• say “I'm pretty sure it...” in Japanese

彼女にデートをドタキャンされた。

• say “She canceled our d...” in Japanese

パクが初めて日本を訪れたとき、ほとんどの家は木造だった。

• say “When Park visited...” in Japanese