How to say “It turns out the trust she'd built up made the difference this time.” in Japanese

お会計をお願いできますか？

• say “Could I get the ch...” in Japanese

彼が最初に出した見積もりは高すぎたって聞いたよ。

• say “I heard the first...” in Japanese

彼女に電話した後、家を出た。

• say “I left the home af...” in Japanese

あ

• say “y” in Japanese

たぶん道が工事中だ。

• say “Maybe the road is...” in Japanese

私が想定した最悪のケースにはならずに済んだと思うよ。

• say “I think we avoided...” in Japanese

なぜキムは長く一緒に暮らしていた娘と別れたんだろうか。

• say “I wonder why Kim h...” in Japanese

天気さえ良ければ、この場所は最高なんだけどね。

• say “As long as the wea...” in Japanese

彼女が引き受けてくれたてほっとした。

• say “I'm relieved she a...” in Japanese

歯医者の予約を取った。

• say “I made a dentist a...” in Japanese

彼は運転免許を取ったって聞いたよ。

• say “I heard he got his...” in Japanese

このゲームのルールはとてもシンプルだよ。

• say “The rules of this...” in Japanese