In Japanese
私たちが想定していなかった問題が浮上したという噂だよ。
Watashi tachi ga sōtei shi te i nakatsu ta mondai ga fujō shi ta toyuu uwasa da yo.
Click the English to reveal the Japanese.
彼が時間をかけて作った資料は説得力があったという噂だよ。 Kare ga jikan o kake te tsukutta shiryō wa settoku ryoku ga atta toyuu uwasa da yo.
彼が最後まで諦めなかったから成功したという噂だよ。 Kare ga saigo made akirame nakatsu ta kara seikō shi ta toyuu uwasa da yo.
彼女が提案した妥協案で話がまとまったという噂だよ。 Kanojo ga teian shi ta dakyō an de hanashi ga matomatta toyuu uwasa da yo.
彼が独断で決めたことが後で問題になったという噂だよ。 Kare ga dokudan de kime ta koto ga atode mondai ni natta toyuu uwasa da yo.
彼が抱いていた不安は取り越し苦労だったという噂だよ。 Kare ga dai te i ta fuan wa torikoshigurō datsu ta toyuu uwasa da yo.
君が早めに動いたおかげで最悪は避けられたという噂だよ。 Kimi ga hayame ni ugoi ta okage de saiaku wa sake rare ta toyuu uwasa da yo.
君が指摘するまで誰も気づかなかったという噂だよ。 Kimi ga shiteki suru made dare mo kizuka nakatsu ta toyuu uwasa da yo.
私たちが積んできた経験が今回生きたという噂だよ。 Watashi tachi ga tsun de ki ta keiken ga konkai iki ta toyuu uwasa da yo.
彼女が続けてきた習慣が実を結んだという噂だよ。 Kanojo ga tsuzuke te ki ta shūkan ga mi o musun da toyuu uwasa da yo.
彼女が抜けた穴は簡単には埋まらないという噂だよ。 Kanojo ga nuke ta ana wa kantan ni wa umara nai toyuu uwasa da yo.
彼らが交渉で示した条件は妥当だったという噂だよ。 Karera ga kōshō de shimeshi ta jōken wa datō datsu ta toyuu uwasa da yo.
彼が黙認していたことが問題を大きくしたという噂だよ。 Kare ga mokunin shi te i ta koto ga mondai o ōkiku shi ta toyuu uwasa da yo.